From One OS to Another: Porting Shell Automation: The Correction Reached 6/10

This completed synthetic Portability field test asked the session to port a shell automation between operating systems, preserved an actual five-row cross-platform shell portability matrix, and derived 0/10 then 6/10 from task-specific semantic checks after one failure-only correction.